Se despidió Lou Piniella

Con par de jonrones y cuatro impulsadas

Infante saboteó despedida de Piniella

(Foto AP) Lou Piniella se despidió de los Cachorros y puso punto final a una carrera que duró cincuenta años en la derrota por 16-5 que propinaron el domingo los Bravos de Atlanta a Chicago.  Piniella, de 66 años, anunció antes del partido que se retiraba para poder estar con su madre enferma. El entrenador de tercera base Mike Quade fue ascendido a manager interino.  Los Cachorros no lograron despedir a Piniella con un triunfo. El venezolano Omar Infante y Jason Heyward conectaron cada uno dos jonrones y los Bravos anotaron 11 veces en las últimas tres entradas para asegurar el triunfo. Piniella estaba en el dogout cuando terminó el partido y saludó con la gorra al manager de los Bravos Bobby Cox al otro lado del campo. Cox también planea retirarse tras la temporada.  Piniella abrazó al tercera base dominicano Aramis Ramírez antes de dirigirse al túnel del dugout hacia el club.  Tras analizarlo por varios días y hablarlo con el gerente general de los Cachorros Jim Hendry, Piniella decidió despedirse del béisbol después de 48 años como jugador, manager y ejecutivo.  El anuncio sorpresivo surgió en un comunicado del equipo por la mañana y a pesar de que Piniella insistiera en otras ocasiones que terminaría la temporada.  "Mi mamá me necesita en casa y ahí voy a estar", dijo Piniella.  Con la derrota los Cachorros tienen foja de 51-74. Atlanta mantuvo su liderato en la División Este de la Liga Nacional.  El abridor de los Bravos Mike Minor (2-0) logró un récord como novato del equipo al ponchar a 12 en seis entradas. El zurdo admitió tres carreras y seis hits. Randy Wells (5-12) cargó con la derrota par los Cachorros, que han perdido seis de sus últimos siete partidos.  Por los Bravos, Omar Infante de 6-4, dos jonrones (6) con cuatro impulsadas y cuatro anotadas; Martín Prado de 6-2 con una anotada; Alex González de 4-1 con dos impulsadas.  Mejores bateadores por Atlanta:  Omar Infante 6-4, 2 jonrones (6), 4 anotadas y 4 impulsadas  Jason Heyward 4-4, 2 jonrones (14), 4 anotadas y 4 impulsadas  Martín Prado 6-2, anotada  Mejores bateadores por Chicago:  Starlin Castro 5-4, 2 dobles (23) y anotada  Aramis Ramírez 4-3, jonrón (19), 2 anotadas y 2 impulsadas  Marlon Byrd 5-3, anotada e impulsada  Lanzador ganador:  Mike Minor 6.0 entradas, 7 hits, 3 carreras, 1 boleto y 12 ponches.  Lanzador perdedor:  Randy Wells 6.0 entradas, 7 hits, 7 carreras, 5 limpias, 4 boletos y 5 ponches  Estadio: Wrigley Field  Tiempo: 2 horas y 54 minutos  Asistencia: 37.518 fanáticos