NUEVA YORK (AP).— Las Grandes Ligas lograron su primer década de paz laboral desde los años 60 al establecer con los umpires un contrato de cinco años que se extiende hasta el 2014. El convenio anunciado el miércoles, que está sujeto a ratificación el mes venidero, fue el segundo en fila conseguido sin complicaciones desde una fallida renuncia masiva en 1999 en que 22 umpires perdieron su trabajo. "Creo que las dos partes actuaron muy profesionalmente al tratar de superar un momento difícil, y lo superamos", dijo el presidente de World Umpires Association, Joe West, quien perdió su trabajo en el conflicto de 1999 y lo recuperó tres años más tarde. Los propietarios de los equipos tienen previsto votar sobre el acuerdo cuando se reúnan en la zona de Phoenix el 14 de enero, y los umpires habrán de pronunciarse cuatro días después. Ante una serie de decisiones equivocadas en los playoffs, los administradores intentaron conseguir una flexibilidad mayor en las asignaciones de postemporada en el nuevo convenio. Las Grandes Ligas pidieron anular la prohibición que impide a los umpires laborar en la Serie Mundial en años consecutivos, solicitud que disgustó a algunos de los umpires. Los negociadores dijeron que no abordarían puntos específicos del acuerdo antes de la ratificación, pero resulta difícil imaginarse a los propietarios aceptando un contrato que no incluyera el retiro de esa restricción. El convenio deja el acuerdo colectivo de trabajo con los jugadores como la siguiente negociación laboral de las autoridades de las mayores. Ese expira en diciembre del 2011 aunque ambas partes parecen dispuestas a un pronto comienzo de las conversacion