Ramòn Hernánez pacta por 2 años con Rockies‏

ANAHEIM -- Los Rockies están cerca de llegar a un acuerdo de dos años con el venezolano Ramón Hernánez.

El receptor, que jugó las últimas tres temporadas con los Rojos, bateó .282 con 12 cuadrangulares y 36 impulsadas en 91 encuentros en el 2011. Convocado al Juego de Estrellas en el 2003 con los Atléticos, Hernández tiene un promedio de por vida de .266 con 161 jonrones y 723 remolcadas en 13 campañas con los Atléticos, Padres, Orioles y Rojos.

Por otra parte, los Rockies han adquirido al lanzador Tyler Chatwood de los Angelinos a cambio del receptor Chris Iannetta.

Iannetta, de 28 años, participó en 112 encuentros -- la mayor cantidad en su carrera -- con Colorado en el 2011, bateando .238 con 51 anotadas, 17 dobles, un triple, 14 cuadrangulares y 55 empujadas. Encabezó a los Rockies con 70 boletos negociados y estuvo entre los mejores ocho receptores en jonrones.

Chatwood, de 21 años, terminó la temporada pasada -- su primera en Grandes Ligas -- con 6-11 y 4.75 de efectividad en 27 presentaciones (25 como abridor). El derecho fue premiado como el mejor lanzador de Ligas Menores de los Angelinos en el 2010 y llegó al 2011 como el prospecto número dos, según la revista Baseball America.

En partes de cuatro campañas de liga menor, Chatwood registró 23-20 con una blanqueada y un promedio de carreras limpias de 3.40.