Raúl Ibáñez firma por un año con Yankees‏

NUEVA YORK -- Raúl Ibáñez y los Yankees de Nueva York pactaron un contrato de una temporada por 1,1 millones de dólares, informó el lunes a la AP una fuente al tanto de las negociaciones.

La fuente pidió no ser identificada debido a que el contrato aún no ha sido anunciado por las partes.

Ibáñez es un jardinero de 39 años que jugó las últimas tres campañas con los Filis de Filadelfia.

El jugador de ascendencia cubana se perfila como el bateador designado del equipo contra lanzadores abridores derechos.

Nueva York se inclinó por Ibáñez en vez de Johnny Damon y Hideki Matsui, figuras destacadas del equipo que ganó la Serie Mundial de 2009.

El acuerdo trascendió un día después que los Yankees completaron el traspaso de A.J. Burnett a Pittsburgh, un canje en el que los Piratas asumirán 5 millones de dólares del salario del pitcher abridor este año.