Richard Hidalgo entre los mejores 50 Astros de Houston de todos los tiempos.

En 2012 se cumplen 50 años de la aparición de la franquicia de Houston entonces se llamaban los “Colt .45”. El periodista Steve Campbell del Houston Chronicle, realizó una clasificación de los mejores 50 peloteros de la franquicia. El criterio implica que el jugador al menos jugó 3 temporadas completas con el equipo o lo dirigió con éxito.
50.- Danny Darwin. PD. (1986-1990, 1996). Dejó marca de 47-32 con 3.21 de efectividad en 769 innings. Ponchó 543. Dr. Death tuvo marca de 11-4 y 2.21 de efectividad en 1990. (Howard Castleberry/ Houston Chronicle)
49.- Brad Ausmus. C. (1997-1998, 2002-2008). .246. 41 jonrones. 386 empujadas. 415 anotadas. 1259 juegos. Gran receptor defensivo. Estabilizador de muchos buenos equipos de los Astros. (Brett Coomer/ Houston Chronicle)
48.- Carlos Lee. OF. (2007-2011). .286 promedio al bate, 128 jonrones, 504 carreras empujadas, 352 anotadas. 749 juegos. LVBP: Cariobes de Oriente (1999-2000). (Patrick T. Fallon/ Houston Chronicle)
47.- Turk Farrell. PD. (1962-1967). 53-64. 3.42 de efectividad. 1015 innings. 694 ponches. Le tocó la difícil tarea de lanzar para un equipo de expansión.(checkoutmycards.com).
46.- Luis González. OF. (1990-1995, 1997). .266, 62 jonrones, 366 empujadas, 344 anotadas. 745 juegos. (Courtesy of the Astros). Vino a la LVBP con Magallanes. (1992-93, 1994-95).
45.- Derek Bell. OF. (1995-1999). .284, 74 jonrones, 444 empujadas, 386 anotadas. 683 juegos. Jugador de temporadas muy irregulares tuvo dos temporadas sobre .300 y luego caía por debajo de .280. Tuvo temporadas de 100 empujadas y luego caía por debajo de 75. (Karen Warren/ Houston Chronicle). LVBP: Cardenales de Lara. (1990-92, 1993-94).
44.- Jim Deshaies.PZ. (1985-1991) 61-59. Efectividad de 3.67 en 1102 innings. 731 ponches. Ayudó al equipo con un título divisional (1986). (AP)
43.- Bob Knepper PZ. (1981-1989). 93-100. Efectividad 3.66 en 1738 innings. 946 ponches. Zurdo de lanzamientos lentos de períodos altos y bajos. (Timiothy Bullard/ Houston Chronicle)
42.- Wandy Rodríguez PZ. (2005-2011). 73-75. Efectividad 4.07 en 1176 innings. 1004 ponches. Zurdo de recursos que ha pasado su carrera lanzando para un equipo de poca ofensiva. (Cody Duty/ Houston Chronicle)
41.- Phil Garner 3b, 2b. (1981-1987). .260. 49 jonrones. 320 empuijadas. 337 anotadas. 753 juegos. Miembro del campeón divisional de 1986 y dirigió a los Astros en la Serie Mundial de 2005. (Steve Campbell/ Houston Chronicle) LVBP: Tigres de Aragua. (1974-75)
40.- Michael Bourn OF. (2008-2011). .271. 11 jonrones. 134 empujadas. 302 anotadas, 193 bases robadas. 541 juegos. Ganó dos guantes de oro, participó en un Juego de Estrellas y comandó la liga en bases robadas en 2008, 2009 y 2010. (Patrick T. Fallon/ Houston Chronicle)
39.- Kevin Bass OF. (1982-1989, 1993-1994). .278. 87 jonrones. 468 empujadas. 465 anotadas. 120 bases robadas. 1122 juegos. Bateador ambidiestro que participó en el Juego de Estrellas. Llegó 7mo. en la votación del jugador más valioso en 1986. (Steve Campbell/ Houston Chronicle) LVBP: Leones del Caracas. (1982-84)
38.- Dennis Menke. IF. (1968-1971) .266. 30 jonrones. 282 empujadas. 269 anotadas en 634 juegos. Carecía de gran alcance a la defensiva pero fue un jugador productivo a la ofensiva que empujó 90 o más carreras y participó en el Juego de Estrellas en 1969 y 1970. (Houston Chronicle)
37.- Hunter Pence. OF. (2007-2011) . .290. 103 jonrones. 377 empujadas. 353 anotadas. 61 bases robadas. 680 juegos. Tenaz. Participó en dos juegos de estrellas para un equipo que iba de capa caída cuando él llegó. (Mark J. Terrill/ Houston Chronicle)
36.- Brad Lidge. PD. (2002-2007). 23-20. 123 salvados. Efectividad: 3.30. 401 innings. 561 ponches. Entre 2004 y 2005 tuvo efectividad de 2.09 con 71 salvados y un promedio de 14.2 ponches por cada 9 innings. (Karen Warren/ Houston Chronicle)
35.- Rusty Staub OF. (1963-1968). .273. 57 jonrones. 370 empujadas. 297 anotadas. 833 juegos. Desafortunadamente para los Astros él bateó 1924 de sus imparables, 235 de sus jonrones y 1096 de sus carreras empujadas después que lo cambiaron por Jack Billingham, Skip Guinn y 100.000 dólares. (AP)
34.- Andy Pettitte. PZ. (2004-2006). 37-26. Efectividad: 3.38. 519.2 innings. 428 ponches. Tuvo marca de 17-9 y 2.39 de efectividad en el equipo que fue a la Serie Mundial en 2005. (Karen Warren/ Houston Chronicle)
33.- Wade Miller. PD. (1999-2004). 58-39. Efectividad: 3.89. 769 innings. 659 ponches. Tuvo marca de 45-25 con 3.61 de efectividad entre 2001 y 2003. (Christobal Pérez/ Houston Chronicle)
32.- Ken Caminiti 3b. (1987-1994, 1999-2000). .264. 103 jonrones. 546 empujadas. 496 anotadas. 1085 juegos. Asistió al Juego de Estrellas por primera vez en 1994 con los Astros. Luego fue jugador más valioso con los Padres de San Diego en 1996. (Kevin Fujii/ Houston Chronicle)
31.- Steve Finley. OF. (1991-1994). .281. 32 jonrones. 186 empujadas. 301 anotadas. 110 bases robadas. 557 juegos. Destacado jugador defensivo, ganó 6 guantes de oro luego de salir de los Astros quienes lo enviaron junto a Ken Caminiti a los Padres en el cambio que trajo a Derek Bell, Doug Brocail y al Pedro Martínez equivocado. (Houston Chronicle)
30.- Miguel Cuellar. PZ. (1965-1968). 37-36. Efectividad: 2.74. 700.1 innings.557 ponches. Zurdo de recursos más recordado por lo que hizo después de salir de los Astros en un cambio que lo envió a los Orioles de Baltimore por Curt Blefary. (125-63 con un Cy Young en 1969 de 1969 a 1974). (AP).Industriales del Valencia. (1961-62).29.- Morgan Ensberg. 3b. (2000, 2002-2007). .266. 105 jonrones. 335 empujadas. 323 anotadas. 673 juegos. Fue el jugador regular más productivo del equipo que alcanzó la Serie Mundial en 2005, con 36 jonrones y 101 empujadas. (Kevin Fujii/ Houston Chronicle) LVBP: Leones del Caracas. (2000-01).
28. Richard Hidalgo. OF. (1997-2004). .278. 134 jonrones. 465 empujadas. 442 anotadas. 44 bases robadas. 813 juegos. Tuvo grandes temporadas en 2000 (44 jonrones) y 2003. Pero estaba acabado como pelotero de Grandes Ligas a los 30 años. (Christobal Pérez/ Houston Chronicle). Navegantes del Magallanes. (1991-92, 1993-2000- 2001-02, 2005-2011)
27.- Doug Rader. 3b. (1967-1975). .250. 128 jonrones. 600 empujadas. 520 anotadas.1178 juegos. Ganó 5 guantes de oro. Pasó de 20 jonrones y 80 empujadas tres veces. LVBP: Cardenales de Lara. (1969-70)
26.- Dave Smith. PD. (1980-1990). 53-47. 199 salvados. 2.53 efectividad. 762 innings. 529 ponches. Ayudó a los Astros a ganar dos títulos divisionales. En dos ocasiones bajó su efectividad por debajo de 2. (1980, 1987). (AP).
25. Dickie Thon. SS. (1981-1987). .270. 33 jonrones. 172 empujadas. 226 anotadas. 94 bases robadas. 566 juegos Fue golpeado por un lanzamiento de Mike Torrez en 1984 y nunca más fue el mismo pelotero. (Houston Chronicle)
24.- Mike Hampton. PD. (1994-1999, 2009). 76-50. Efectividad: 3.59. 1138 innings. 767 ponches. Su mejor temporada fue la de 1999 cuando dejó marca de 22-4 (lideró la Liga Nacional en porcentaje de juegos ganados .846) y 2.90 de efectividad y terminó segundo en la votación del Cy Young. (Julio Cortéz/ Houston Chronicle) LVBP: Navegantes del Magallanes. (1994-95)
23.- Ken Forsch. PD. (1970-1980). 78-81. Efectividad: 3.18. 1493.2 innings. 815 ponches. Versátil especialista del sinker. Ganó 12 juegos como abridor para el equipo ganador de la división en 1980. Participó en el Juego de Estrellas de 1976 como relevista. (Steve Ueckert/ Houston Chronicle). LVBP: Cardenales de Lara, Tiburones de La Guaira. (1970-71, 1972-74).
22.- Shane Reynolds. PD. (1992-2002). 103-86. Efectividad: 3.95. 1622.1 innings. 1309 ponches. Artista del control. (2.1 boleto por cada 9 innings a lo largo de su carrera). Tuvo cinco temporadas de doble figura en juegos ganados con los Astros. (Incluyendo 19-8 en 1998). (Smiley N. Pool/Houston Chronicle) LVBP: Navegantes del Magallanes. (1991-92)
21.- Terry Puhl. OF. (1977-1990). .281. 62 jonrones. 432 empujadas. 676 anotadas. 217 bases robadas. 1516 juegos. Participó en el Juego de Estrellas de 1978. Uno de los mejores peloteros nativos de Canadá. (Courtesy of the Astros) LVBP: Cardenales de Lara. (1977-78)
20.- Bob Watson. 1b-OF. (1966-1979). .297. 139 jonrones. 782 empujadas. 640 anotadas. 1381 juegos. Uno de los mejores bateadores en la historia de la franquicia, sus números fueron atenuados por el Astrodomo. (Houston Chronicle). LVBP: Tiburones de La Guaira. Cardenales de Lara. (1967-68, 1970-71)
19.- Bill Doran. 2b. (1982-1990). .267. 69 jonrones. 404 empujadas. 611 anotadas. 191 bases robadas. 1165 juegos. Maravilloso bateador abridor de alineación. (Steve Campbell/Houston Chronicle)
18.- Moisés Alou. OF. (1998-2001). .331. 95 jonrones. 346 empujadas. 265 anotadas. 421 juegos. Terminó tercero en la votación del jugador mas valioso en 1998. Bateó .355 en 2000. (Smiley N. Pool/Houston Chronicle)
17.- Glenn Davis. 1b. (1984-1990). .262. 166 jonrones. 518 empujadas. 427 anotadas. 830 juegos. Segundo en la votación del jugador más valioso en 1986. Fue parte del cambio que trajo a Curt Schilling, Steve Finley y Pete Harnisch. (AP)
16.- Billy Wagner. PZ. (1995-2003). 26-29. 225 salvados. 2.53 de efectividad. 504.1 innings. 694 ponches. Formó parte de tres equipos de estrellas. Terminó cuarto en la votación del Cy Young en 1999. (1.57 de efectividad, 39 salvados, 124 ponches, y solo 35 hits permitidos en 74.2 innings). (Karen Warren/Houston Chronicle).
15.- Roger Clemens. PD. (2004-2006). 38-18. Efectividad: 2.40. 539 innings., 505 ponches. En solo 3 temporadas con los Astros ganó 1 Cy Young (2004). Comandó la liga en efectividad (2005) y ayudó al equipo a llegar a la Serie Mundial. (Billy Smith II/Houston Chronicle)
14.- Don Wilson. PD. (1966-1974). 104-92. Efectividad: 3.15. 1748.1 innings. 1283 ponches. Derecho de repertorio incandescente. Lanzó dos juegos sin hits ni carreras. Participó en el Juego de Estrellas de 1971. Ganó entre 10 y 16 juegos en sus 8 temporadas completas en Grandes Ligas. (Houston Chronicle)
13.- J.R. Richard. PD. (1971-1980). 107-71. Efectividad: 3.15. 1606 innings. 1493 ponches. Terminó entre los primeros cinco de la votación del Cy Young en tres de sus últimas cinco temporadas. En ese lapso dejó marca de 84-55 con 2.79 de efectividad antes del infarto que terminó su carrera. (Mike Robinson/Houston Chronicle).
12.- Joe Niekro. PD. (1975-1985). 144-116. Efectividad: 3.22. 2270 innings. 1178 ponches. Líder en victorias de la franquicia. Tuvo dos temporadas seguidas de 20 victorias (1979-1980). Y ganó 17, 15 y 16 juegos entre 1982 y 1984. (Lenny Ignelzi/AP)
11.- Mike Scott. PD. (1983-1991). 110-81. Efectividad: 3.30. 1704 innings. 1318 ponches. Incluyendo los play offs tuvo marca de 22-10 con 2.12 de efectividad y 325 ponche en 293.1 innings en su temporada mágica de 1986 cuando ganó el Cy Young. (Steve Campbell/Houstyon Chronicle).
10.- Joe Morgan. 2b. (1963-1971, 1980). .261. 72 jonrones. 327 empujadas. 597 anotadas. 219 bases robadas. Fue mejor reconocido con los Rojos de Cincinnati donde se convirtió en superestrella después de un cambio múltiple. (Houston Chronicle).
9.- Nolan Ryan. PD. (1980-1988). 106-94. Efectividad: 3.13. 1854.2 innings. 1866 ponches. Comandó dos veces la liga en efectividad (1981 y 1987). Ayudó a los Astros a ganar 2 títulos divisionales. (Tim Johnson/Houston Chronicle).
8.- Larry Dierker. PD. (1964-1976). 137-117. Efectividad: 3.28. 2294.1 innings. 1487 ponches. Primer pitcher de los Astros en ganar 20 juegos en una temporada (1969). Tercero en la lista de los pitchers con más victorias en la franquicia. Dirigió a cuatro equipos ganadores del título divisional (1997, 1998, 1999, 2001). (Houston Chronicle)
7.- José Cruz. OF. (1975-1987). .292. 138 jonrones. 942 empujadas. 871 anotadas. 288 bases robadas. 1870 juegos. Su velocidad y habilidad para regar líneas por todo el campo lo convirtieron en el jugador apropiado para el Astródomo. (Julio Cortez/Houston Chronicle).
6.- Roy Oswalt. PD. (2001-2010). 143-82. Efectividad: 3.42. 1932.1 innings. 1593 ponches. Segundo en la lista de pitchers con más victorias en la franquicia. Ganó por lo menos 20 juegos dos veces (2004, 2005). Comandó la liga en efectividad en 2006. Terminó entre los cinco primeros de la votación para el Cy Young, en cinco ocasiones. (Julio Cortez/Houston Chronicle).
5.- Cesar Cedeño. OF-1b. (1970-1981). .289. 163 jonrones. 778 empujadas. 880 anotadas. 487 bases robadas. Quizás el talento más grande que se pusiese un uniforme de los Astros, sus destrezas de jugador completo hizo que el antiguo manager de los Astros Leo Durocher lo comparase con Willie Mays, Cedeño participó en su cuarto y último Juego de Estrellas a los 25 años. (Houston Chronicle).
4.- Jimmy Wynn. OF. (1963-1973). .255. 223 jonrones. 713 empujadas. 829 anotadas. 180 bases robadas. 1426 juegos. Los números crudos que produjo jugando en una época de lanzadores con estadios poco amigables (Colt Stadium, Astrodomo), fueron disminuidos y no se pudo apreciar la clase de bateador productivo que fue. (Bill Clough/Houston Chronicle). LVBP: Tiburones de La Guaira (1964-66).
3.- Lance Berkman, OF, 1b. (1999-2010). .296. 326 jonrones. 1090 empujadas. 1008 anotadas. 82 bases robadas. 1592 juegos. De los bateadores ambidiestros que en la historia de las Grandes Ligas han aparecido en al menos 1000 juegos sólo Mickey Mantle tiene un mayor porcentaje de embasado y promedio de slugging. (Karen Warren/ Houston Chronicle).
2.- Craig Biggio. C, 2b, OF. (1988-2007). .281. 291 jonrones. 1175 empujadas. 1844 anotadas. 414 bases robadas. 2850 juegos. Elegible para el Salón de la Fama en 2013. 3000 hits. (James Nielsen/Houston Chronicle)
1.- Jeff Bagwell. 1b. (1991-2005). .297. 449 jonrones. 1529 empujadas. 1517 anotadas. 202 bases robadas. 2150 juegos. 3000 hits.
 
Traducción: Alfonso L. Tusa C