¿Por Qué El Bullpen? Y ¿Por Qué El Dugout?

Juan Vené en la pelota

CORAL GABLES, Florida (VIP-WIRE)

“Los cardenales (no de San Luis, sino del Vaticano) pelean como hombres por los cargos divinos”…Diario “El País”, España

Hoy es día del correo, como todos los miércoles. Omar Domínguez, de Saltillo, pregunta…: “¿Cómo, dónde y cuándo surgieron los términos bullpen y dugout?”. Amigo Omo…: Cuando inauguraron el Huntington Avenue Baseball Grounds, en Boston en 1901, como casa de los Americans, hoy Medias Rojas, instalaron una enorme valla o espectacular, de 13 metros de largo por ocho de alto, en la esquina del rightfield, para anunciar los tabacos marca “Bull Durham”, y al lado calentaban los relevistas, a la sombra de ese anuncio. Y pen quiere decir corral o redil. Pero mucho antes, durante el siglo XIX, se llamó bull pen, así con dos palabras, a los potreros cercados para mantener el ganado o a las áreas rodeadas de muros en la cárceles… Dugout surgió a fines del siglo XIX, cuando el sitio para los peloteros se hizo bajo el nivel del terreno a fin de permitir que los espectadores vieran cómodamente el espectáculo, a la vez que se les impedía tener contacto directo con los jugadores. Dug quiere decir foso o barricada, como se usaban en las guerras y out porque es de donde salen los bateadores rumbo al home y todo el equipo cuando va a la defensiva. Gustavo Arteaga, de Caracas, pregunta…: “¿Es cierto, como me han dicho, que Ud. trabajó en Radio Caracas Televisión, y que, con esa señal, fue el narrador del primer juego de beisbol que se televisó en Venezuela?”.Amigo Tavo…: Sí, tuve la suerte de ser parte de esa importante empresa, en la época cuando estaban al frente Ricardo y Amable Espina. Fui director de relaciones públicas, libretista, productor y animador de un programa diario titulado Magazine TV. Pero no narré ese juego que dices, y el cual dirigió el genial cubano José Fariñas. Lo narró fue mi admirado Pancho Pepe Cróquer. Por cierto, no fue beisbol profesional, sino aficionado doble A. Angel Rodríguez, de El Espinal, Isla de Margarita, pregunta…: “Si un bateador saca la pelota de jonrón, y se lesiona en el recorrido de las bases, ¿cómo anota la carrera?”Amigo Anyo…: El mánager enviará un corredor emergente que complete el contacto con todas las bases. José M. Zentella R. de Villahermosa, plantea…: “La pizarra 2-1 a favor de los visitantes, en la segunda entrada del octavo inning. El home club se enfrenta al relevista A, quien permite dos sencillos. Llaman a lanzar al relevista B, cuyo primer bateador conecta roletazo para fielder’s choice, y siguen corredores en 1B y 2B. Entonces viene a lanzar el relevista C, a quien le sacan la bola de jonrón para voltear la pizarra 4-2. Y así termina el juego ¿Cuál es el pitcher derrotado, y por qué?”. Amigo Pepe…: El relevista A, porque permitió que se embasaran quienes anotaron las carreras del empate y de la ventaja. Regla 10.19(e).

Gracias a la vida que me ha dado tanto, incluso un lector como tú.

[e-mail]