Pancho Herrera /Este artículo fue escrito por José Ramírez .
Juan Francisco Herrera Villavicencio jugó tres años para que los Filis de Filadelfia (1958, 1960-61). Sin embargo, ese logro sólo roza la superficie de Herrera como un jugador de béisbol y un hombre."Pancho" - o, como se le conocía por lo general en Cuba, "Panchón" - era un ídolo de la infancia de muchos de los que creció en su tierra natal. Él también jugó en el negro, Ligas cubanos, y mexicanos, así como los menores de Estados Unidos y la pelota invernal en otros cinco países.
Vamos a comenzar con una observación importante sobre su apodo. Es cierto que Pancho (o, como los periódicos de EE.UU. a menudo escribió Frank) es el apodo de los nombrados Francisco. Sin embargo, fue llamado Panchón para su altura y tamaño - 6'3 "y 220 libras. Por desgracia, también fue llamado (a la espalda, sin duda) "Ponchon." Esto es un juego de palabras para alguien que ponchó - ponche , en español - una gran cantidad, ya que el diestro hizo en el 24% de sus apariciones en la placa con el los Filis.
Muchas publicaciones, entre ellas algunas de las fuentes para esta biografía, lugar de nacimiento espectáculo Panchón Herrera en Santiago de Cuba, la mayor ciudad y capital de la provincia de Oriente en el este de Cuba (cerca de Guantánamo). Sin embargo, de acuerdo a conversaciones con los compañeros cubanos en Filadelfia: Tony Taylor y Tony Gonzalez - Herrera nació en Santiago de Las Vegas en la zona de Molino de Azúcar Aravá, no muy lejos de La Habana. Muchos otros artículos durante su carrera también dio a este lugar, uno de ellos a partir de enero de 1961 en Baseball Digest señaló que tanto su padre y su madre trabajaba en una fábrica de cigarros. [1]
Más investigación pone de relieve que Herrera fue, de hecho, nació en Santiago de Las Vegas, como San Jorge Figueredo (autor de ¿Quién es quién en el béisbol cubano ) corroboró. De la familia Figueredo provenía de esa comunidad, su hermano mayor, Mario juega como un niño con Panchón Herrera, ya que los abuelos paternos de los Figueredos vivía a la vuelta de la familia Herrera. En diciembre de 2011, Mercedes Herrera, hermana y sobrina de Agatha también ha confirmado este punto y siempre de fondo adicional de la familia. Panchón fue el primero de los tres hijos de Pedro Herrera (1893-1983) y Anselma Villavicencio (1911-1977). Su hermano Pedro (1936-2006) y su hermana Mercedes (nacido en 1938) seguido. Tenga en cuenta la ortografía del apellido de su madre, que se inicia con una V en lugar de una W como algunas fuentes muestran.
Herrera nació el 16 de junio de 1934, y murió en Miami, Florida, el 15 de abril de 2005, donde está enterrado en Dade Memorial Park South. Le precedieron en la muerte de su amada esposa Carmen, también de Santiago de Las Vegas, tuvieron tres chicas (Irene, Ileana y el iris), todos los cuales viven en la zona sur de la Florida y han seguido carreras en el cuidado de la salud.
Si bien su carrera en el béisbol profesional se considera en general que han comenzado en los años 50, Panchón era un miembro de un grupo de jugadores conocidos como gitanillos - gitanillos - cuando tenía unos 15 o 16 años de edad. [2]Los gitanillos fueron los jugadores utilizado por los equipos profesionales de béisbol en Cuba durante las prácticas -, pero una vez que empezara el juego, que tuvo que sentarse en las gradas como los otros fans. De vez en cuando, estos jugadores fueron utilizados durante los juegos reales, si un jugador regular fue apartado del equipo y la lista fue temporalmente corta. Desafortunadamente, no hay registros disponibles de Herrera jugando en un juego regular durante este período.
Como un joven de 16 años de edad, los jóvenes grandes del boxeo dio una oportunidad, ganando cinco de seis combates como peso pesado por nocaut. Su madre se vio noqueado en su sexta pelea y le prohibió a la caja más. Después de terminar la escuela secundaria, Herrera y luego pasó un año en el Colegio Cacio como estudiante de la agricultura. Pero la agricultura no estaba en su futuro - en 1950, Panchón firmó su primer contrato profesional con un novato equipo de viaje en Cuba. [3] Los Reyes de Kansas City de la Liga Negra de Estados Unidos le obtenida en 1952, posiblemente debido a sus vínculos con el club de Cuba . [4] Hay que jugar con los gustos de Ernie Banks en 1952, entonces con Sam y su compañero Orestes Jethroe cubanos (Minnie) Miñoso en 1953. Él fue seleccionado para jugar en el Este y el Oeste All-Star Game en 1953, va en blanco en su único turno al bate. Jugó con los Reyes durante la temporada '54. Su posición original - en el país y con Kansas City - era el receptor. [5]
La liga del béisbol cubano en general, jugó sus partidos de finales de otoño hasta principios del invierno. Panchón se rompió en la liga con los Leones de La Habana (aka Rojos Rojos o los colores de su equipo) durante 1954. Su manager era conocido el ex lanzador de las Grandes Ligas Adolfo Luque. Panchón recordó más tarde que el escritor cubano Roberto González Echevarría, una vez que el Luque-fuego se había suavizado en un viejo cascarrabias (viejo cascarrabias). [6] Herrera jugó sólo 18 partidos y tuvo un promedio de bateo de .182 sin jonrones.
No mucho después de Herrera comenzó su carrera en el béisbol cubano, los Filis de Filadelfia lo firmaron - su primer jugador negro pelota latina. Se asignó a Panchón a su equipo de Triple A en Syracuse, en el que estaba golpeando con mucha fuerza.Sin embargo, como autor Rick Swaine señaló en su libro La integración de la Liga Mayor de Béisbol , los Filis degradado Panchón a Schenectady (Clase A) para acompañar el lanzador Henry Mason. "Al parecer, Herrera y Mason se había convertido prácticamente unidos por la cadera - obligados a moverse a través de la organización Filis en el mismo paso debido a la necesidad percibida de mantener a los jugadores negros en pares a los efectos de compañía, viajar arreglos, etc" [7]
Sin embargo, el año 1955 también trajo la felicidad personal, como Herrera se casó con Carmen Calderón de Santiago de Las Vegas el 22 de septiembre. Otro amigo cercano de Cuba, las Grandes Ligas el receptor Paul Casanova, recordó que en diciembre de 2011 Panchón y Carmen fueron novios desde sus años más jóvenes, una foto de la pareja durante esos días se convirtió en una posesión valiosa de Casanova. Al principio no era un fanático del béisbol Carmen, sin embargo. De hecho, nunca había visto jugar a Herrera, pero con el tiempo se convirtió en una locura de béisbol. [8] Volviendo a los Leones para la temporada 1955-56, el promedio de bateo de Panchón se elevó a .263 con 6 jonrones y 39.
Herrera regresó en 1956 a Schenectady, donde se conecta durante 14 jonrones y bateó para .287. De vuelta a casa, fue traspasado a los Elefantes de Cienfuegos durante el invierno de 1956-57. La primavera siguiente, encontró Panchón jugando para el Triple-A de los Marlins de Miami, donde bateó 17 jonrones, 93 carreras impulsadas tenía, y bateó para .306. Uno de sus compañeros de equipo no era otro que Satchel Paige, con quien jugaría el año siguiente también. En Cuba ese invierno, Herrera continuó golpeando así, liderando la liga en jonrones con 9 (empatado con Brooks Robinson, Larker Norma y Daniel Morejón).
En 1958, el equipo de Filadelfia Herrera promovió a su roster del Día Inaugural, a la edad de 24 años. Uno de sus compañeros de equipo fue su colega cubano, Humberto "Chico" Fernández. La versión original de la tarjeta de Panchón de béisbol Topps ese año (# 433) se convirtió apreciados por los coleccionistas de tarjetas, ya que fue impreso por error, mostrando el nombre de "Herrer." La omisión de la letra "a" al final hizo el error de tarjeta de más valiosos que los de Mickey Mantle y Willie Mays! En octubre de 2009, un ejemplo en el estado cerca de la menta se vendió por $ 8,365.00.
Herrera apareció en 13 juegos temprano en la temporada '58, a partir de tres de ellos y va sin hits en 11 turnos al bate. Los Filis luego lo envió de vuelta a Miami, donde bateó 20 jonrones, remolcó 66, y tuvo un promedio de .282. El gran club lo llamó en septiembre, y se metió en 16 partidos más - todo en la tercera base - levantar su promedio a .270. El 16 de septiembre, bateó su primer jonrón en las Grandes Ligas en el estadio de Connie Mack, sino que salió de Bill Henry, de los Cachorros de Chicago y fue parte de un tramo de tres partidos en donde él tenía ocho hits en 12 turnos al bate.
El invierno de 1958-1959, que Herrera divide entre Cienfuegos y La Habana, se vio empañado por una fractura de pierna sufrida mientras se desliza hacia la segunda base a principios de diciembre. Mientras él estaba en cama, Panchón puesto en un montón de peso, peso en libras era algo que él luchó con gran parte de su carrera profesional. [9] En 1959, estaba de vuelta en Triple A con Buffalo. Él ganó la Triple Corona y se convirtió en la Liga Internacional de MVP por batear .329 con 37 jonrones y 129. Por desgracia para Panchón, este fue el mismo año, los Sugar Kings, La Habana Cuba, cautivó a ganar la Serie Mundial de Pequeñas, por lo que sus logros no tuvo tanta información en su país natal.
Herrera regresó a los Leones de La Habana para la temporada 1959-60, ya que Cienfuegos tenía Rogelio (Borrego) Alvarez en un primer momento. Lideró la liga en jonrones (15) y carreras impulsadas (50). Pablo Casanova recordó que Panchón compró su primera casa después de recibir $ 1000 de la Compañía Gillette (que los eventos deportivos patrocinados en Cuba durante ese tiempo) después de batear un grand slam.
Después de su gran éxito en Buffalo, Herrera hizo volver a las Grandes Ligas en 1960 -, pero en un experimento extraño para un hombre de estatura Panchón y grueso, manager de los Filis de Eddie Sawyer le convierte en la segunda base. Como Herrera trató de obtener su nuevo cargo, regresó a La Habana, donde un anciano en su barrio le mostró cómo girar, evitar que el corredor y lanzar a primera. [10] De acuerdo con Tony Taylor, los jugadores expresaron su preocupación por deslizamiento, por temor de lo que podría suceder si Panchón fueron a caer sobre ellos! Gene Mauch, quien se convirtió en gerente poco después de dejar de fumar después de Sawyer el Día de Apertura, volvió Herrera a la primera base una vez que el equipo abrió un comercio de cuatro jugadores con los Cachorros de Chicago en mayo. El acuerdo despidió el primera base Ed Bouchée -. Que había bloqueado previamente manera de Herrera como "una posibilidad favorecida blanco" en los menores de edad [11] En cambio, los Filis recibió una segunda base natural de Taylor.
Acerca de un mes más tarde, los Filis adquirieron otro cubano, el jardinero Tony González. Panchón terminó la temporada con record en su carrera de Grandes Ligas en jonrones (17) y carreras impulsadas (71). Ese mismo año, sin embargo, él estableció un récord de la Liga Nacional con 136 ponches, una cifra que se ve suave hoy. También empató el liderato de la Liga Nacional en errores por parte de un primera base, a pesar de que se conducen también en asistencias - ". Además de una potencia increíble, Herrera ofreció un guante grande y una agilidad sorprendente para su tamaño" autores Larry Moffi y Kronstadt escribió Jonathan, [12] hizo una fuerte impresión en general, terminando segundo en la votación de Novato del Año detrás de Frank Howard.
Herrera tenía 10 jonrones y 41 durante la temporada de invierno 1960-61 - el último para el béisbol profesional en Cuba. Terminó su carrera en casa con 42 jonrones, carreras impulsadas y un promedio de 187 .254. Un compañero de equipo que el invierno fue Luis Tiant, quien jugó su primer año como profesional (fue nombrado el Novato del Año tras ganar 10 juegos). Tiant Herrera recordó como alguien que trató a los novatos bien y tenía una personalidad maravillosa - "Nunca he alterado y lo hizo nada por ti, sin pedir nunca nada a cambio."
Antes de su segunda temporada completa en las mayores (1961), Panchón y cuatro jugadores latinos de otros llegó a los EE.UU. en materia de visados asegurados por la organización de los Filis. Otros beneficiarios incluyen Taylor, Marcelino López (otro cubano), y República Dominicana, el lanzador Reynaldo García. Otros jugadores cubanos, al igual que Tiant, salió de la isla para no volver a jugar al béisbol. La situación política en Cuba había cambiado radicalmente y el béisbol profesional ya no era posible. Herrera prefirió no hablar de política con los periodistas, sin embargo - me decía: "Por favor ... se habla de béisbol. Yo soy un jugador de pelota ". [13]
Durante la temporada '61, Herrera jugó en 126 juegos con 13 jonrones, carreras impulsadas y un promedio de 51 .258 de bateo. Incluso robó cinco bases, pero fue segundo en la liga con 120 ponches. Su carrera en las Grandes Ligas terminó después de esa temporada, con 31 jonrones, 128, y un promedio de bateo de .271 en 300 juegos. Él nunca lo hizo de nuevo después de que los Filis adquirieron veterano primera base Roy Sievers, que todavía tenía dos buenas temporadas, que dejaron de noviembre.
Tony Taylor y Casanova Pablo recordó los años en que había muy pocos jugadores latinos en las Grandes Ligas. No era inusual para los hombres - con independencia de su equipo - que se reúnen después de los partidos en casa de alguien para disfrutar de su mutua compañía, jugar al dominó, y escuchar música. Tony González Herrera recuerda que una vez se ponchó varias veces contra el as de San Francisco, Juan Marichal, y le gritó al lanzador, " ¡Afloja! "(" Slow It Down ") - que por supuesto no sucedió. Marichal, simplemente le gritó que era mejor presentarse en la casa después.
Panchón regresó a Buffalo en 1962, distinguiéndose por una vez más líder en la Liga Internacional en jonrones (32) y remolcadas (108, empatado con Bob Bailey). En noviembre, los Filis lo enviaron a los Piratas de Pittsburgh con Ted Savage Don Hoak. Donn Clendenon se afianzó como base de los Piratas primer periodo ordinario, por lo que Herrera jugó tres años completos con el equipo Triple-A de Pittsburgh de afiliados, de los Jets de Colón. Dirigió la IL por tercera vez en jonrones en 1965, su 21 atados Adrian Garrett de Atlanta. Jugó la mayor parte de 1966 con el Syracuse, el club de granja de la parte superior de los Tigres de Detroit. En 1967, sin embargo, fue degradado a Doble A después de que él fue enviado a la organización Medias Blancas de Chicago. Después de 22 partidos, se fue a Reynosa de la Liga Mexicana, donde bateó para .262-8-30 en 69 partidos más.
Herrera pasó los veranos de 1968 y 1969 con Ciudad del Carmen, en la Liga Mexicana del Sureste. Lideró el circuito en 1969 con 39 jonrones y 106. Más de 40 años más tarde, los aficionados locales le consideraron como el mejor toletero de los Camaroneros (Camaroneros) alguna vez tuvo. [14] En estos dos años, se unió a los Marlins de Miami (una clase de un club en la cadena de los Orioles de Baltimore) después de su México temporada terminó. Al igual que muchos emigrados cubanos, hizo su casa en Miami.
Aunque 1969 fue su última temporada completa, Herrera salió al campo de vez en cuando en México a Saltillo (.291-3-12 en 32 juegos en 1970) y Tampico (1974), donde fue 5 por 15 en seis partidos finales que juegan a la edad de 40. Él era un jugador-entrenador de Ciudad del Carmen en el año 1969, los caracoles en Cayo Hueso de la Liga Estatal de Florida (Clase A) en 1972, y Tampico. Cuando el personal de las conchas de lanzadores se shorthanded, incluso hizo un par de apariciones en el montículo. [15]
Es también digno de mención que el invierno de pelota de Herrera carrera continuó después de la Liga Cubana dejó de funcionar. En 1961-62, se fue a Nicaragua para jugar Cinco Estrellas. Al año siguiente, fue breve en Venezuela (Valencia), antes de ir a Panamá (Chiriquí-Bocas), donde ayudó al país anfitrión a ganar la Serie Interamericana en 1963. Después de eso, él jugó en la República Dominicana (1964-1965; Aguilas Cibaeñas) y Puerto Rico (1965-66; Caguas Criollos). [16]
Durante muchos años, Herrera era un empleado de los Planes de Salud CAC-Ramsay en la Florida. [17] Todavía en 1996, Panchón apareció en un cubano Legends Juego a Joe el estadio de Miami Robbie, una exposición ante los Marlins de Florida jugó los Dodgers de Los Ángeles. [18] A partir de 1999, Herrera fue a trabajar como sobrecargo de United Airlines. Miembros de la familia todavía vivían en Santiago de las Vegas. Él tiene que ir de vuelta a casa, cuando los Orioles de Baltimore visitó Cuba para un partido de exhibición en el Gran Estadio de La Habana en El Cerro.[19] A menos de un año antes de su muerte, Panchón estaba de vuelta en México como instructor de bateo de Saltillo. [20 ]
Panchón Herrera fue exaltado al Salón de la Fama del béisbol cubano (en Miami) en 1997 y la Liga Internacional de Salón de la Fama en 2008. Sin embargo, su mayor legado puede ser mejor resumida por sus compañeros de juego a medida que hablaba del amor y el respeto que sentía por él. Luis Tiant también se refirió a Herrera como si fuera "un hermano" y "un hombre de gran carácter." Este sentimiento fue compartido por Tony González. Tony Taylor se refirió a él como un hombre que nunca estuvo celosa, nunca diría una palabra negativa de nadie, y no mintió. Él también dijo que Herrera "fue más que un amigo, que era un hermano."
De hecho, Taylor y Herrera hablaba cada mañana a las 9 de la mañana durante los últimos años de Panchón. El 15 de abril de 2005, Taylor no obtuvo respuesta, y llamó a Pablo Casanova para averiguar lo que sabía. Casanova, quien también trabajó con Herrera en una academia de béisbol local, llamó a la policía y encontraron muertos Panchón. Él había sufrido aparentemente un ataque al corazón mientras leía el periódico de la mañana. [21] Cuando Taylor escuchó la noticia, dijo que lloró como nunca lo había hecho antes en su vida. Casanova dijo: "Era una persona muy sensible y era como un padre para mí" - a pesar de que Herrera tenía apenas siete años mayor - y también lo llamó "un ángel que Dios envió a la tierra."
Se agradece a los siguientes jugadores de las ligas más importantes de Cuba, que amablemente concedió entrevistas a mí: Luis Tiant (9 de septiembre de 2011), Tony Taylor (15 de septiembre de 2011), Tony González (16 de septiembre de 2011), y Pablo Casanova (16 de septiembre, diciembre 9, 10 y 13 2011,). Pablo Casanova también la amabilidad de siempre información de contacto de Mercedes Caraballo, hermana de Panchón Herrera.
Gracias también a la señora. Caraballo y Agatha Caraballo, quien expresó su agradecimiento a SABR por su compromiso a hacer la investigación con el fin de poner las cosas sobre la ciudad natal de Herrera y su familia. Se proporcionó información a través del teléfono y el correo electrónico, 13 de diciembre y 15 de 2011,.
También queremos agradecer a mi SABR colegas Jorge Figueredo y Costello Rory para su investigación y ayuda adicional en esta biografía tomó su forma definitiva.
Fuentes
Bjarkman, Peter C. Una historia del béisbol cubano . Jefferson, Carolina del Norte: McFarland & Company, Inc.: 2007.
González Echevarría, Roberto. El orgullo de La Habana . Nueva York, Nueva York: Oxford University Press, 1999.
Figueredo, Jorge S. Quién es quién en béisbol cubano, 1878-1961 . Jefferson, Carolina del Norte: McFarland & Company, Inc.: 2003.
Torres, Ángel. La Leyenda del Béisbol Cubano, 1878-1997 . Miami, Florida: Revisión de las impresoras de 1996.
Treto Cisneros, Pedro, editor. Enciclopedia del Béisbol Mexicano . Ciudad de México, México: Revistas Deportivas, SA de CV: 11 ª edición, 2011
www.pitchblackbaseball.com
1 comentario
Judith Roxana Herrera Morales -